译文
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的(de)暴风遇。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得(de)无限悲伤。
君子说(shuo):学习不可以停止的。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上(shang)的人很多是喜(xi)欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠(zhui)落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
与朋友们(men)相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到(dao)了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
12.实:的确。
①此处原有小题作“为人寿” 。
反:同“返”返回
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。