译文
秦国的篝笼齐国的丝带，还有(you)作盖头的郑国丝绵织品。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自(zi)遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意，蝴(hu)蝶蜜蜂难以到来。
关闭什么门使得天黑？开启什么门使得天亮？
鼓声鼚鼚动听，舞姿翩翩轻盈。
我非常庆幸(xing)，就用这首诗歌来表达自己内(nei)心的志向。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
有人问我平生的功业(ye)在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，讲求诚信，培养和睦（气氛）。所以人们不单奉养自己的父母，不单抚育自己的子女，要使老年人能终其天年，中年人能为社会效力，幼童能顺利地成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼年丧父的孩子、老而无子的人、残疾人都能得到供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们憎恨把它扔在地上的行为，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋不会发生，盗窃、造反和害人的事情不发生。所以大门都不用关上了，这叫做理想社会。
相见不谈世俗之事，只说田园桑麻生长。
注释
⑷洞庭：洞庭湖。九疑：又名苍梧山，在今湖南宁远县境。
②《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
报沙鸥：沙鸥，栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。《文选》卷三十一江淹《杂体诗》“拟张绰”，李善注引《庄子》：“海上有人好鸥鸟者，旦而之海上，从鸥鸟游，鸥鸟至者百数。其父曰：‘吾闻鸥从汝游，试取来，吾从玩之。’曰：’诺。‘明旦之海上，鸥鸟舞而不下。“今本无之。《列子·黄帝篇》略同。人无机心，能感动异类，称”鸥鸟忘机“本此。这里意谓自己志在隐居，约沙鸥为伴，今即将实行，故告知它。曹松《赠方干》二之二：”他时莫为三征起，门外沙鸥解笑君。“本词似用此意。黄庭坚《登快阁》：”万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。“
夫：这，那。
24．兰台：美丽的台榭。
[6]“昔因”二句：指陈伯之弃齐归梁，受梁武帝赏爱器重。
⑤昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。