译文
疏疏的(de)树木漏下几点星(xing)光,月亮迎着行云匆匆前行。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
清早就已打开层层的屋门,坐立不(bu)安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜(xi)爱我的茅庐。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之(zhi)间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
命令羲和敲着太阳开道,发出玻璃声响,劫火的余灰已经散尽,国家太平呈祥。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江(jiang)渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群(qun)。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
怀乡之梦入夜屡惊。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
注释
16.清尊:酒器。
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
⑶鸟语:鸟鸣声。
33.位卑则足羞,官盛则近谀:以地位低的人为师就感到羞耻,以高官为师就近乎谄媚。足,可,够得上。盛,高大。谀,谄媚。