译文
当年(nian)根本就(jiu)不用隐遁荒野,如今的世上多半都是(shi)你们这样的绿林好汉啊。
秋色连天,平原万里。
当暮色降临,我醒来了,才(cai)知道人已远去,
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于(yu)登上岳阳楼。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经(jing)》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁(jin)在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈(qu)原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
大家聚集在一起共同庆祝(zhu)新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
注释
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
34. 王道:以仁义治天下,这是儒家的政治主张。与当时诸侯奉行的以武力统一天下的“霸道”相对。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。