译文
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡(po)岗。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
极目望去,大船在江心(xin)正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我眼前的这点寂寥(指郊游和(he)亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
旅途飘泊,现(xian)在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道(dao)显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说:“美好啊!有忧思而没有二心,有怨恨而不言说,这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧?还是有先王的遗民在啊!”乐工为他歌唱《大雅》。季礼说:“广阔啊!乐工为他歌唱《颂》。季礼说:“好到极点了!正直而不傲慢,委曲而不厌倦,哀伤而不忧愁,欢乐而不荒淫,利用而不匮乏,宽广而不张扬,施予而不耗损,收取而不贪求,安守而不停滞,流行而不泛滥。五声和谐,八音协调;节拍有法度,乐器先后有序。这都是拥有大德大行的人共有的品格啊!”
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭(mie)亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
仰观瀑(pu)布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
注释
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
从老得终:谓以年老而得善终。
尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。陶渊明《归田园居》诗:“误落尘网中,一去三十年”。
⒀司里:掌管客馆的官。
86.争列:争位次的高下。