译文
你的(de)踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
古道的那(na)头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上(shang)浮云顿生,遮蔽了红日。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来(lai)走去?
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完(wan)。
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而(er)伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
注释
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
(10)御:治理。
(11)门官:国君的卫士。
26.筑:捣土。密:结实。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
庶乎:也许。过:责备。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。