译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人(ren)们成群结队密密如麻。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
“谁能统一天下呢?”
裴(pei)先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
太阳从东南方升起,照(zhao)到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷(fu)。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗(ma)?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步(bu),从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
注释
⑺故衣:指莲花败叶。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
9、守节:遵守府里的规则。
3、数家村:几户人家的村落。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
17。对:答。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”