译文
容貌模样俊美娴雅,看(kan)她细嫩的红润面庞。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我唱歌月亮徘(pai)徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我想(xiang)念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是(shi)那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰(huang)鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
(37)遄(chuán):加速。
⑧取奇功:出其不意的攻占方式,这里是夸耀诸葛亮的功绩。
躬耕:亲自耕种,实指隐居农村。
⑶范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。《吴越春秋》:“范蠡乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”