译文
水流东海(hai)总不满溢，谁又知这是什么原因？
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
商贾在白日睡觉知道浪(lang)静，船夫在夜间说话感到潮生。
乘一叶小舟游镜湖，作(zuo)个长揖向谢灵运致敬。
天色将晚，行人急忙争(zheng)渡，桨声幽轧轧，船儿满中流。江南江北同望波浪江烟，入夜行人还对歌在江边。
云雾蒙蒙却把它遮却。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
人从出生到逝去，都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠，人生易老。时光就那样，它只懂得催人老，不相信世间有多情的人。常常在长亭(ting)短亭的离别后而伤感，离别后每次酒后（我）就因思念而泪湿春衫呢。
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地(di)流向远方。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
注释
④卧燕台：住在京城。燕台，指燕京。
⑴西岳：即华山。丹丘子：即元丹丘，李白于安陆时所结识的一位道友，于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久，赠诗亦特多。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
1、耒阳：县名，即今湖南耒阳。
①圬（Wū）：指泥工抹墙的工具，也作动词用，指把墙面抹平。
③探：探看。金英：菊花。
天鸡：古代传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝绵延三千里，树上栖有天鸡，每当太阳初升，照到这棵树上，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫。
⑴君山：又叫湘山、洞庭山，在湖南省洞庭湖中。古代神话传说：这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方，所以为君山。