译文
我躺在(zai)船上听到(dao)岳阳城里的钟(zhong)声,航船就系在岳阳城边的树上。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
一叶扁舟飞快地划着桨,它将(jiang)要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
而在当时那些人看来那些事都只(zhi)是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
注释
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
6.国:国都。
“诗赋”二句:古人认为创作诗文损伤人的心魂。桓谭在《新论》里说,他和扬雄都因作赋,“用精思大剧而得病”。作者和吴兆骞创作都很勤奋,尤其是吴兆骞,儿童时就作胆赋,“累千余言”。(见《国朝先正事略》)
大衢:天街。