译文
忽然间遭遇到(dao)世道突变,数年来亲自从军上前线。
寺中老僧遗忘了岁月,只是(shi)在(zai)山石看着江上的(de)(de)浮云。
离别美酒情谊深,画船起航全成空(kong)。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
悠扬(yang)的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
同您分别以后,更加无聊。上念老母(mu),在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价(jia),辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
说,通“悦”。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
之:到。
食(sì四),通饲,给人吃。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
(5)去:离开