译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
居住在(zai)人世间,却没有车马的喧嚣。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想(xiang)到你的招寻约请。
从前三后公正德行完美,所以群贤(xian)都在那里聚会。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
清澈的湖水在秋夜的月(yue)亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
春天(tian)只要(yao)播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
(墓中的)五个人,就是(shi)当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛(tong)?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
“魂啊回来吧!
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
⑾心自若;心里自在很舒服。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑶《高唐赋》:“长风至而波起。”