译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
请(qing)问春天从这去,何时才进长安门。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王(wang)同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不(bu)知墙外究竟是哪一家。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还(huan)更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权(quan)在此(ci)的定都处。昔(xi)日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑(qi)战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑨尨(máng):多毛的狗。
太史:史官。简:古代用以写字的竹片。《左传·襄公二十五年》载:春秋时,齐国大夫崔杼把国君杀了,齐国的太史在史册中写道“崔杼弑其君”。崔杼怒,把太史杀了。太史的两个弟弟继续写,都被杀,第三个弟弟仍这样写,崔杼没有办法,只好让他写在史册中。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
17.支径:小路。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。