译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少(shao)年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍(cang)溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
远(yuan)了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见(jian),远望关山苍茫,万里之遥,又(you)岂可一朝飞渡?
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知(zhi)不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品(pin)质却更加明显。
登高远望天地间壮观景象,
注释
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
会当:终当,定要。
19.素帐:未染色的帐子。
⑷纷:世间的纷争。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。