译文
我在乾隆三十九(jiu)年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风(feng)雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是(shi)石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
今天是什么日子啊与王子同舟。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
两鬓已经稀疏病后(hou)又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻(kou)煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
注释
〔33〕捻:揉弦的动作。
⑹鲍家诗:指南朝宋鲍照的诗。鲍照曾写过《行路难》组诗,抒发怀才不遇之情。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
(15)黄云:昏暗的云色。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。