译文
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人(ren)愁得两鬓斑斑?
安居的宫室已确定不变。
隐隐的犬吠声夹杂在(zai)淙淙的流水声中,
月中仙人垂下双脚?月中桂(gui)树(shu)多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
站(zhan)在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
先生(指(zhi)陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难(nan)以遮掩(yan)(yan)。星一般小的县令也难舍弃,到晚年(nian)一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
注释
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑩玉枕:玉制或玉饰的枕头,亦用为瓷枕、石枕的美称。
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
⑸白酒:此指田园家酿;床头:指酿酒的糟架;初熟:谓白酒刚刚酿成。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。