译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
你是行(xing)僧象孤云和野鹤，怎能在人世间栖居住宿？
春天(tian)啊，你此次归去，是否还能回到这里？我(wo)像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得(de)语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
千里芦花望断，不见归雁行踪。
登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。
不死之(zhi)国哪里可找？长寿之人持何神术？
我在高高的山岗，怀念那宋玉，为什么给楚王写出那么美丽的文章，看到这古迹，让我热泪满眶。
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填充在棺木中。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
普天之下，请问这个世界，什么地方可以使我容身？暂栖身在水泊梁山，今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气，红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤，真是一笑值千全，美如仙女的体态(tai)，与薄情人没有缘份。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
注释
⑺杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
②纤月：未弦之月，月牙。《杜工部草堂诗笺》注曰：“新月也。古乐府：‘两头纤纤月初生’，鲍照《玩月诗》：‘始见西南楼，纤纤如玉钩。’”
[40]侣鱼虾而友麋鹿：以鱼虾为伴侣，以麋鹿为友。侣 ：以...为伴侣，这里是名词的意动用法。麋（mí）：鹿的一种。
五马未都等认为，床应解释为胡床。胡床，亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具，马扎功能类似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或类似物，两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时，“床”仍然是“胡床”（即马扎，一种坐具）。
〔54〕秋娘：唐时歌舞妓常用的名字。
（87）建醮（叫jiào）——设坛祈祷。