译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
血泪泣尽(jin)(jin),流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
我清晨从长(chang)安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵(ling)一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
绫罗的衣服虽已穿坏,但(dan)以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森(sen)森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
老百姓空盼了好几年,
注释
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
⑥ 雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
湛湛:水深而清