译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有(you)四千里之遥,安史之乱叛军长(chang)驱直入中原也已经有五六年了。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
青色的烟云,遮住了月影(ying),从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙(xian)境。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不(bu)今日回家去。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
假舆(yú)
所以近处的诸侯无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
注释
⑵白水:清澈的水。
⒂稳暖:安稳和暖。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
(5)群动:各类活动的生物。息:歇息,止息。趋:归向。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
③丽:使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思。飞甍:上翘如飞翼的屋脊。甍:屋脊。参差:高下不齐的样子。两句意为:在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见。
影娥池:池名。《三辅黄图》谓:汉武帝于望鹄台西建俯月台,台下穿池,月影入池中,使宫人乘舟弄月影,因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》:“花明栖凤阁,珠散影娥池。”
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。