译文
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫(bei),又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死(si)吗?我固然(ran)知道你会(hui)必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自(zi)己找来的呀,还说它什么(me)呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已(yi)经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行(xing),似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
我只好和他们暂时结成酒伴(ban),要行乐就必须把美好的春光抓紧。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
4、酥:酥油。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
②逐:跟随。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
⑵桑乾:亦作“桑干”。桑干河为永定河上游。桑干河流域当时已沦入金人之手。