译文
其一:
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
头上戴的(de)是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕(yan)昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
不忍心登高遥看远(yuan)方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收(shou)拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美(mei)人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
金钗留下一股,钿盒(he)留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
为了什么事长久留我在边塞?
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
注释
3、乱莺啼:指到处都是黄莺的啼叫。
14但:只。
[3]辇(niǎn捻):人推或拉的车,这里用如动词,用车装载的意思。
①(服)使…服从。
(4)愁中白:白居易《白鹭》:“人生四十未全衰,我为愁多白发垂。何故水边双白鹭,无愁头上亦垂丝?”
⑵轮台:庭州属县.在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》:“轮台东门送君去,去时雪满天山路。”