译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
我(wo)还以(yi)为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
还没有玩遍三四(si)座山,山路弯弯,已经历千万转。
独自步行在回旋的(de)走廊中唱歌,远(yuan)(yuan)远的听(ting)到弦声,默默的欣赏花。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江(jiang)水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆(gan)。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上(shang),他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
注释
16.黄师塔:和尚所葬之塔。陆游《老学庵笔记》:余以事至犀浦,过松林甚茂,问驭卒,此何处?答曰:“师塔也。蜀人呼僧为师,葬所为塔,乃悟少陵“黄师塔前”之句。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。