译文
“有人在下界,我想要帮助他。
天(tian)气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无(wu)限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶(ye)上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不(bu)到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍(cang)翠迷人。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
虽然还没有佩挂(gua)六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首(shou)。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
2.白日:太阳。
(7)谅:确实。微昧:幽隐。
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。