译文
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
可怜夜夜脉脉含离情。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国(guo)家开始振兴。
这件穿了多年的(de)罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适(shi)时。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红(hong)颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀(huai)念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万(wan)种恨,向你细细倾吐。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
安禄山拖着肥胖的身体翩翩作胡旋舞,引发了杨贵妃的笑声随风飘扬越过层层山峰。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
笔墨收起了,很久不动用。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
西风中骏马的脊骨已经被折断。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。古以伯(孟)、仲、叔、季排行,季指同辈排行中最小的。这里泛指弟弟。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
见:看见。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。