译文
料想到(观舞者)的(de)(de)知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
她说:“我是良家的女(nv)子,零落漂泊才与草木依附。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人(ren)却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性(xing)跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从(cong)军上前线。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面(mian)面,遮蔽了庭院。
注释
②两意:就是二心(和下文“一心”相对),指情变。
③无乃:是“莫非”、“大概”的意思。杞梁妻:杞梁妻的故事,最早见于《左传·襄公二十三年》,后来许多书都有记载。据说齐国大夫杞梁,出征莒国,战死在莒国城下。其妻临尸痛哭,一连哭了十个日夜,连城也被她哭塌了。《琴曲》有《杞梁妻叹》,《琴操》说是杞梁妻作,《古今注》说是杞梁妻妹朝日所作。这两句是说,楼上谁在弹唱如此凄惋的歌曲呢?莫非是象杞梁妻那样的人吗?
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
⑵平山堂:在扬州大明寺侧,欧阳修所建。《舆地纪胜》:“负堂而望,江南诸山拱列檐下,故名。”