译文
高车丽服显(xian)贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
当你得意之(zhi)时,心灵与天地融合在一体。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的(de)春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔(li)花蕊穿在一起。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行(xing)高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐(ci)一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情(qing),我应该怎样来表示呢?
注释
以:认为。
27、其有:如有。
且学为政:并且学习治理政务。
143、惩:惧怕。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。
其:代词,指黄鹤楼。