译文
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
美(mei)人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善(shan)良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江(jiang)水涨,浩(hao)浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不(bu)得不登船离去。耳听那越(yue)来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
(5)济:渡过。
⑹羌管:即羌笛,是出自古代西部羌族的一种簧管乐器,古老的六声阶双管竖笛。据传为秦汉古羌人发明,音色清脆高亢,流传于四川羌族地区。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
⑼秦楼约:指与恋人的约会。秦楼,代指女子居住处。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)