译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外(wai)那柏树茂密的地方。
暴风吹我飘行到东南(nan),南行来到吴郡会稽郡。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁(pang)凭吊,看到堂前有一老翁。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十(shi)万雄师。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片(pian)惨碧。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
回过头(tou)去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公(gong)此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相(xiang)的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭(ji)天玉检、明堂的万世基石。
注释
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑦平乐:洛阳西门外的一座楼观。
⑴溪柴:若耶溪所出的小束柴火。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
⑨应:是。