译文
揉(róu)
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
老家的田园当时长满了(liao)乔木、灌木和蔓藤。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我在小洲上啊采摘着杜若,将(jiang)用来馈赠给远方的姑娘。
我年老而(er)疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠(guan)缨。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼(yan)泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊(diao)他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳(na),却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
⑻斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
176. 死秦军:与秦军拼命,与秦军同归于尽。
⑤向北啼:这时唐肃宗驻守灵武,在长安之北,故都人向北而啼。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。