译文
魂啊回来吧!
明妃即将离去的(de)时候,仰天长(chang)叹,叹身世不争,更(geng)叹这世间无情。
何必考虑把尸体运回家(jia)乡。
邻居闻讯而(er)来,围观的人在矮墙后(hou)挤(ji)得满满的,无不感慨叹息(xi)。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我在天上观察四面八方,周游(you)一遍后我从天而降。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动(dong)。
魂啊不要去南方!
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
④吴山:泛指江南群山。
⑸苑:古代养禽兽植林木的地方,花园。
梁父吟:古乐府中一首葬歌。《三国志》说诸葛亮躬耕陇亩,好为梁父吟。借以抒发空怀济世之心,聊以吟诗以自遣。“父”通“甫”读三声fǔ 传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词
①皑、皎:都是白。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。