译文
看如今,在(zai)这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆(zhuang)脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆(bai)放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千(qian)万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
我的愁肠百(bai)绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵(duo)一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
大江悠悠东流(liu)去永不回还。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
支离无趾,身残避难。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
注释
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
挂席:挂风帆。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。