译文
回忆当年歌舞欢聚的(de)情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时(shi)(shi)少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻(zhu)词》。
夜晚听到归雁啼叫勾起(qi)我对故乡的思念,
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
愿借得太阳的光芒(mang),为我照亮覆盆之下的黑暗。
快进入楚国郢都的修门(men)。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
②饮和:食德饮和,受道德的涵养教化。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”