译文
其一
滞留在远离家乡的(de)地方,依依不舍地向往着春天的景物。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
我(wo)每日(ri)在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来(lai)问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落(luo),西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
《落花落》王勃 古诗了下来,纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
注释
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
尊:通“樽”,酒杯。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
195.伐器:作战的武器,指军队。
8。然:但是,然而。