译文
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水(shui)日日舒缓地流向远方。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
江水缓缓流动,和我的心一(yi)样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
剪一朵红花,载着春意。精美(mei)的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发(fa)点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
山中还有增(zeng)城(cheng)九重,它的高度有几里?
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
男女纷杂交错着坐(zuo)下,位子散乱不分方向。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
8:乃:于是,就。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
⑵萧娘:女子泛称。
参差:不齐的样子。
70.抟(tuán):团拢。芬若:香草名。