译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔(ge)出清晨和黄昏。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁(jin)深深叹息,所以写下这样的赋。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非(fei)命。
昂首独足,丛林奔窜。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
“谁会归附他呢?”
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
车队走走停停,西出长安才百余里。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初(chu)春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代(dai)枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
2. 公子:诸侯的儿子,后来官僚的二子也称公子。
献公:重耳之父晋献公。
著:吹入。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
18、能:本领。