译文
秋高气爽日正中,江天(tian)一色无纤尘。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地(di)看见, 心里急得像在焚烧,于是用水(shui)沾湿羽毛,飞过去洒向山。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千(qian)万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶(jing)莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊(jing)破了一杯碧绿的春景。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
“劝你(ni)远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
难道我没有父母高堂?我的家(jia)乡也都是亲人。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
那忽急忽徐、时高时低(di)的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
⑼即此:指上面所说的情景。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
札:信札,书信。
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。