译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
微风阵阵,河水泛起层层波浪(lang),渔灯微光在(zai)水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
从古至今江山兴亡都无定数,眼(yan)前(qian)仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来(lai)(lai)来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经(jing)完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
注释
⑴采莲曲:古曲名。内容多描写江南一带水国风光,采莲女劳动生活情态。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
⑶委怀:寄情。
(71)鲍焦:春秋时齐国人,厌恶时世污浊,他自己采蔬而食。子贡讥讽他:你不受君王傣禄,为什么住在君王的土地上,吃它长出来的蔬菜呢?鲍焦就丢掉蔬菜而饿死。
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
(9)俾(bǐ):使达到某种程度。
86、玄圃:亦作“县圃”,神仙居处,传说在昆仑山上。《离骚》:“朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。”