译文
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉(chen)钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天(tian)河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都(du)。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前(qian)来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
我兴酣之时,落笔可摇动(dong)五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
33、爰:于是。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。
58.驽骀(nu2 tai2奴台):劣马。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)
69.不亦善夫:不是很好吗?夫,句末语气词。
13.篆工:刻字的工匠。刻字多用篆体字。