译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
仰望着(zhuo)幽深的(de)岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样(yang)啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山(shan)脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
于是笑王谢等人,他们空洒英雄之泪,却无克服神州的实际行动。他们依仗着长江天险,自以为可(ke)以长保偏安,哪里管得到广大的中原地区,长久为异族势力所盘踞,广大人民呻吟辗转于铁蹄之下呢?凭借这样有利的江山形势,正可长驱北伐(fa),无须前怕狼,后怕虎,应该象当年的祖逖那样,中流击水,收复中原。南方并不乏运筹帷幄、决胜千里的统帅,也不乏披坚执锐、冲锋陷阵的猛将,完全应该象往日的谢安一样,对打败北方强敌具有充分信心,一旦有利之形势已成,便当长驱千里,扫清河洛,收复国土,何须顾虑对方的强大呢?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横(heng)躺长存。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多(duo)次欣赏你的艺术。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
(15)竟:最终
(13)长(zhǎng):用作动词。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。