译文
旅舍中春残夜(ye)雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
走到城壕边就迷了路,在这荒山(shan)野地,连老马都不认识老路了。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居(ju)。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪(biao)炳。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖(shu)立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
注释
(1)《七夕》杨朴 古诗:节日名。夏历七月初七的晚上。古代神话,《七夕》杨朴 古诗牛朗织女在天河相会。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
妩媚:潇洒多姿。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。