译文
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的(de)良人啊,我肝肠寸断。
壶遂说:“孔子(zi)的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士(shi)得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王(wang)朝的法(fa)典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我才能低下,行为(wei)卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本(ben)末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
魂魄归来吧!
一道残阳渐沉江中,半江碧绿(lv)半江艳红。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
比干有何悖逆之(zhi)处,为何遭受压制打击?
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
8.升沉:即「升降」,旧时指仕途得失进退.
(8)斯须:一会儿。
69. 翳:遮蔽。
《楚辞·河伯》云:“乘白鼋兮逐文鱼,气汝游兮河之渚。”白龟殆白鼋之讹欤?
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。