译文
在大明正德四年秋季某月初(chu)三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他(ta)姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路(lu)过龙场,投(tou)宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴(yin)雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
见云之灿烂想其衣(yi)裳之华艳(yan),见花之艳丽想人之容貌照人。
长恨(hen)啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
青苍的山峰展列(lie)于天际,色彩斑烂如同出自画中。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
③念:想念。画眉人:所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好,常替妻子画眉。有人将此事向皇上禀报。皇帝问及此事,张敞回答:听说夫妻闺房中事比画眉更甚的还不知有多少呢!言下之意:替妻子画眉有什么值得大惊小怪的。以后称自己的妻子或情人为画眉人。以表相亲相爱之深。
⑴行:出行。此指行军,出征。
竹槛:竹栏杆。
[15]沐风栉(zhì)雨:即“栉风沐雨”。风梳发,雨洗头,形容奔波的辛劳。
⑻攻玉:谓将玉石琢磨成器。朱熹《诗集传》:“两玉相磨不可以成器,以石磨之,然后玉之为器,得以成焉。”
薤(xiè):多年生草本植物,可作蔬菜食用。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
窗:窗户。