译文
晏子站在崔家的门外。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
披衣倒屣出来和我相见,开(kai)怀谈笑站在柴门之前。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那(na)琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
管仲说:“我当初贫(pin)困的时候,曾(zeng)经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但(dan)鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊(a)!”
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
春天啊,你此(ci)次归去,是否还能回到这里?我像江淹一样怨恨离别,像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上,天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光,只能在梦境中再去游历。那美好的花朵,也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形,只能在深夜里,与儿子相对话语。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
12.拼:不顾惜,舍弃。
归见:回家探望。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
务:指从事农活。中园:园中,指田园。