译文
天气寒冷美人(ren)衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰,树林和山谷尤其优美。一(yi)眼望去树木茂盛,又幽深又秀丽的,那是琅琊山。沿着山路(lu)走六七里(li),渐渐听到潺潺的水声,看到流水从两座山峰之间倾泻而出的,那是酿泉。泉水沿着山峰折绕,沿着山路拐弯,有一座亭子像飞鸟展翅似地,飞架在泉上,那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢?是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢?太守(shou)用自己的别号(醉翁)来命名。太守和他的宾客们来这儿饮酒,只喝一点儿就醉了;而且年纪又最大,所(suo)以自号“醉翁”。醉翁的情趣不在于喝酒,而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣,领会在心里,寄托在酒上。 至于太阳的升起,山林里的雾气散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了;朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一,这就是山中的朝暮。野花开了,有一股清幽的香味;好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫;风高霜洁,天高气爽,水落石出,这就是山中的四季。清晨前往,黄昏归来,四季的风光不同,乐趣也是无穷无尽的。 至于背着东西的人在路上欢唱,来去行路的人在树下休息,前面的招呼,后面的答应;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人,是滁州的游客。到溪边钓鱼,溪水深并且鱼肉肥美;用酿泉造酒,泉水清并且酒也清;野味野菜,横七竖八地摆在面前的,那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣,不在于音乐;投射的中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;时起时坐大声喧闹的人,是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。 不久,太阳下山了,人影散乱,宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林,鸟儿到处叫,是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐,却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文(wen)章记述这乐事的人,那就是太守啊。太守是谁呢?是庐陵欧阳修吧。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
注释
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
④大臣:指李泌。《顺宗实录》载,德宗贞元三年六月,李泌为相,次年举阳城为谏议大夫。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
可人:合人意。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
[19]以其境过清:因为这里环境太冷清了。以,因为。清,凄清。