译文
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
在世上活着贵在韬光养晦(hui),为什么要隐居清高自(zi)比云月?
太史公说:我从周生那(na)里听说,“舜的眼睛大概是(shi)双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私(si)欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗(ma)?
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落(luo)到地上,听不到声响。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹(cao)植相近。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
注释
128、制:裁制。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。
38.金石可镂:金:金属。石:石头。镂:原指在金属上雕刻,泛指雕刻。
28.谕:通“喻”,明白,懂得。