译文
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱(bao)了马后著上(shang)戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休(xiu)。从古到今,才(cai)干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆(ba)散步或倚在石头上独自低吟。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
注释
(2)宝刀:吴芝瑛 《记秋女侠遗事》提到,秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
⑥躇蹰:犹豫不决、恋恋不舍的样子。顾:回头看。
⑴鹧鸪天:词牌名。
(13)吴天:九江春秋时属吴国。整句诗的意思:连鸟也难以飞越高峻的庐山和它辽阔的天空。
⑺百川:大河流。
陟(zhì):提升,提拔。
(7)轮:车轮般的漩涡。