译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云(yun),一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
明亮的蜡烛吐着缕(lv)缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席(xi)宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
傍晚,珠帘卷入了(liao)西山的雨。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱(chang)那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼(lou)都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影。但只顾自己在巢安稳栖息,却忘了稍回天涯游子的书信。这可愁坏了闺中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
注释
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
(12)滴沥:水珠下滴。
乍(zhà)有无:忽而有忽而无。乍:忽然。
②紧把:紧紧握住。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。