译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞(ci)谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所(suo)能报答朝廷的。我将以上苦衷(zhong)上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡(dang)?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
羡慕隐士已有所托,
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
(8)穷已:穷尽。
3:不若:比不上。
聚:聚集。
⑥郑文肃公:名戬,字天休,苏州吴县人。
(25)商旅不行:走,此指前行。
⑸卧龙图:指诸葛亮的谋略。应专指《隆中对》。
⑿婵娟:美好貌。