译文
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮(fu)现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以(yi)前的隐士们以鹤、梅为(wei)伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不(bu)定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普(pu)照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
浩浩荡荡驾车上玉山。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿(yuan)的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
咸平二年八月十五日撰记。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
注释
[13]闒(tà):小门。茸:小草。
⑵阑干:即栏杆。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
⑸愁:使动用法,使……愁。