译文
我将远离京城在(zai)他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
间或走到(dao)水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻(che)夜。河中(zhong),彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却(que)见不到心中的爱人。
伯(bo)强之神居于何处?天地和气又在哪里?
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
注释
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
46、遂乃:于是就。
⑶筑:为古代一种打击乐器。筑中置铅:指高渐离在筑中暗藏铅块伏击秦始皇。《史记·刺客列传》载:“秦皇帝惜其(高渐离)善击筑,重赦之,乃矐其目。使击筑,未尝不称善。稍益近之,高渐离乃以铅置筑中,复进得近,举筑扑秦皇帝,不中。于是,遂诛高渐离,终身不复近诸侯之人。”鱼隐刀:指专诸将匕首暗藏在鱼腹中刺杀吴王僚。《史记·刺客列传》载:“伍子胥知公子光之欲杀吴王僚,乃曰:‘彼光将有内志,未可说以外事。’乃进专诸于公子光。……四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也。夹立侍,皆持长铍。酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死。左右亦杀专诸,王人扰乱。”隐:一作“藏”。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
⑹征:远行。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
(3)父:是对有才德的男子的美称。